Simultandolmetschens, bei der nur wenig oder gar keine Technik zum Einsatz kommt,

d. h., es kann eine Personenführungsanlage verwendet werden oder es wird direkt ins

Ohr des Zuhörers geflüstert.

Diese Form des Dolmetschens ist nur für sehr wenige bzw. für maximal 2 Zuhörer

geeignet.

Bei der Variante ganz ohne Technik sitzt der Dolmetscher zwischen bzw. hinter den

Zuhörern und ‚flüstert‘ ihnen die Verdolmetschung direkt ins Ohr. Da diese Form des

Dolmetschens sehr anstrengend ist, kann sie nur für eine begrenzte Zeit durchgeführt

werden und muss gegebenenfalls auch von einem Dometscherteam übernommen

werden.

Kommunikation verbindet Menschen!

Und wir unterstützen Sie dabei.